il est inadmissible etre hommes ainsi fiables il est anormal

il tempo sfocia nelle mie fantasie

è un trapezista che non sa più volare

è un canto accartocciato che non riesco a ricordare

ho mentito anche ai miei giorni di terra

mentre il vortice non aveva parola

neppure il deserto
ne avrà

un angolo di solitudine mi conserva

un gomito sul calorifero

il grande algebra è andato distrutto diranno

ma l'arcipelago non era che di mare

a questo punto

mollate gli ormeggi, marinai

Jiri Kolar, Smiling landscape

aniconismo

sopraggiungevano i cavalli del tramonto

i tuoi capelli non si spegnevano nel vento

una cavalcata ancora un sorriso

ancora

e t'allontani come un treno senza mani

ma triste è già arrivata la notte

un ospite inatteso reclama dalla stiva

beve vino e non ama il silenzio

stelle che trapuntano la nostra foresta buia

nei nostri distretti orientali

che io quel giorno d'infanzia non risalii in sella 

e a terra

lasciai la bicicletta

natale 2013

in una notte troverai un giglio appassito

che ti confesserà felice

"la mano di d-o per amore si è dilaniata in cinque dita"

ritorniamo poveri

e bussiamo a porte straniere

come gli uccelli che beccano la scorza della primavera

Giotto, S. Francesco predica agli uccelli, Basilica S. Francesco ad Assisi

buon natale a tutti e a ciascuno!

traduzione del frammento 168 B Voigt di Saffo

cadute le pleiadi e il volto
della luna già s'oscura
trascorre il tempo la verde giovinezza
disteso su un letto io
solo
nel fondo di una notte

δέδυκε μὲν ἀ σελάννα

καὶ Πλήιαδες˙ μέσσαι δὲ

νύκτες πάρ δ᾽ ἔρχετ᾽ ὤρα˙

ἔγω δὲ μόνα κατεύδω.

nòstos

il fioco schianto

il fumo spento

e il fatuo incanto

brumiva lento

autunno che spiri nelle mie braccia

ricorda degli eroi che fu il tempo

e della giovinezza inviolata e tersa

s'assiepa una danza perversa di santi inginocchiati

altalene d'acciaio e il cadere

che non fu che carezza

Caravaggio, Bacchino malato, Galleria Borghese, 1591

vorrei inoltre cogliere qui l'occasione per dedicare questi versi agli amici de "Il Cortile" di Guanzate (Co), in parte folli e in parte eroi, una comunità di famiglie che fa dell'accoglienza, della convivenza e della generosità delle concretezze, e non solo delle parole; invito perciò tutti a passare qualche secondo per il loro sito: http://ilcortile.weebly.com/

"Quando uno sogna da solo è solo un sogno, ma quando si sogna insieme è la realtà che comincia" (canto popolare brasiliano)