Tristan Tzara, L'Uomo Approssimativo, IX

il licantropo e il pastore immobile, che detta così sembra una favola dell'assurdo.

così la racconta Tristan Tzara: c'è l'uomo, un licantropo che nutre un lupo dentro di sé, e c'è un pastore, che non si muove e quasi non si vede eppure ha in mano il filo di ogni cosa.

il licantropo cerca il suo pastore e il pastore attende sul far della sera il licantropo, ma se questo incontro avverrà non è dato a saperlo, non a noi.

il pastore "si alza / emigra verso i celesti pascoli delle parole".

Caravaggio, Autoritratto

IX

il lupo impantanato nella barba della foresta

crespa e spezzata da scosse e fenditure

e tutto d’un colpo la libertà la sua gioia e la sua sofferenza

balza in lui un altro animale più docile accusa la sua violenza

si dibatte e sputa e si svincola

solitudine sola ricchezza che vi getta da un muro all’altro

nel tugurio d’ossa e di pelle che vi fu donato come corpo

nel grigio godimento delle facoltà animali fardelli di calore

libertà pesante torrente che tu possa elevare la mia carne il mio intralcio

la catena incarnita attorno alle mie piante vertiginose impetuose tensioni

avventure che vorrei gettare per pozze pacchi e pugni

contro la mia faccia infame timida di carne e di così poco sorriso

oh potenze che non ho intravisto che durante rare radure

e che conosco e presagisco nel tumultuoso scontro

freno di luce che va da un giorno all’altro lungo i meridiani

non mettere troppo spesso il tuo giogo attorno al mio collo

lascia zampillare la mia fuga dalla mia terrea e pallida creatura

lasciala trasalire al contatto dei terrori corporali

scappare dalle cavernose vene dai polmoni villosi

dai muscoli pressoché ammuffiti e dalle tenebre deliranti della memoria

*

su tutte le curve della terra ho pattinato con gratuita eleganza

premendo al mio petto il destino in monogramma

ho bevuto ho mangiato

i ricami del cielo si sgretolano piove a fasci di crisalidi sul convento

e le nuvole laggiù si coprono d’ali che covano

le uova mentre lanciano vagiti di mondi embionali –

quella brusca avversione scaccierà la neve in questa giornata

perché vedo che il piano mi testimonia chiarezza

le tue labbra mi sono rifugio sfolgorante quando il crepuscolo mette la sua firma

in basso al giorno la pagina che ha così tanto visto riso e sofferto

*

nella cassa di contrabbando porto la mia vita dal doppio fondo

verso il pericolo esplosivo di cui la previsione ferisce me

me mentre sgattaiolo tra i ranghi degli dèi e quelli della luce

colpendomi alle frontiere dei giorni inguantati di bianco

*

i treni si fermano sono il mare le pellicole del paesaggio si perdono nel mare

il natante semina nell’acqua il chicco del suo gesto

e il frutto del movimento già costeggia la latitudine e la lecca

scava l’onda riluttante

dalle sue estremità escono degli effluvi che spingono

la sua massa di carne che il sogno conduce

alla porta del sogno al filo della sua respirazione

*

sulla sponda i vestiti ammasso di sole in vacanza

solida schiuma tenuta dagli artigli di pietra

danzatori disarticolati che giocano alle vertebre incandescenti fiocchi di neve

occhi per le miniere profondi offuscati nel loro centro permeati

di sale paonazzo la ruggine incipria la pelliccia minerale del suo regno

*

e su conchiglie fragili i pescatori sfogliano i loro destini

in delle direzioni a ventaglio si sparpagliano i coriandoli migratori

colpiscono il mare con delle ali di farfalle gettate alla sorte

mentre degli uccelli affamati vanno alla deriva le raganelle allargano i loro compassi

se ne vanno così lontano dove ci si vede la rotondità della terra

la terrestre tristezza all’ombra delle montagne d’acqua e di cielo

la rete risale talvolta pesante di anelli e di razzi in movimento

e trascina delle famiglie di colori raccolti nell’insondabile capriola

ma nel lavoro tutto non è che pallido premio della fame della famiglia

le grida delle sirene mugghiano di vie lattee di vento nemico

degli uragani travolti nei cieli danzano ostinati

saltano e toccano il mare con le loro teste

svuotano le tasche del manto nuziale

*

teste di granito strappate sul biliardo il rollio e i giochi

relitti abbandonati alla dogana alle frontiere del destino sparso

bianche vele spiegate che implorano la pace al vuoto

vele bianche spiegate mani di vele riunite per la preghiera

la barca in ginocchio la testa abbassata geme si lamenta

ma se il cielo toglieva la maschera dai suoi occhi per vederle

degli spari di raggi di speranza rianimerebbero le febbrili prede

tanto teme l’uomo il volto del suo dio che sprovvisto d’orizzonti lui trema

tanto teme l’uomo il suo dio che al suo avvicinamento lui precipita s’annega

tanto teme l’uomo senza orizzonti la sua morte che sprovvisto di dio lui nasconde la sua tomba

tanto teme l’uomo

*

ma a che pro le larghe pozzanghere di lamenti paludosi

il sole non conosce che la sua grassa incandescenza

allegro di tutte le sue bocche d’oro di fiamme

si alza

*

e il lupo impantanato nelle vigne tortuose

ha trovato il suo pastore il pastore della divina costellazione

ha messo nelle sue mani fidate e callose

il suo vigore alla ricerca di inedite libertà

ha trovato il suo pastore l’immobile pastore

così grande che non ha bisogno di camminare colui che è dovunque

ha trovato il suo pastore il pastore che conduce tutte le greggi e tutti i pastori

nell’amore così grande che non ha bisogno di muoversi

tanto è dovunque per dove gli altri camminano senza ritrovare il bandolo della matassa

senza ritrovare il bandolo della matassa

il bandolo della matassa che presero in mano alla loro nascita

che lasciarono l’altro capo quando l’ora imperiosa

tagliò il bandolo della matassa delle mani tese e scarne

che degli altri ripresero ma che nessuno seppe custodire

fino al ritorno del principio per il quale sono venuti al mondo

il lupo ha deposto la sua fierezza e la sua sdegnosa furia inverminate negli anni

nelle mani fidate e solenni del pastore immobile

pastore delle onde che s’accavallano verso quel traguardo censore di drammi

pastore delle piogge che viaggiano di paese in paese

pastore delle tristezze irragionevoli che ci offuscano periodicamente

pastore che conduce i nostri destini in tanto imponente significato

che talvolta si rincontrano così spesso si strofinano

senza toccarsi e in delle curve folli e zigzag

si inseguono con degli insaziati magneti alle loro narici

parallelamente su alcuni sentieri pavimentati in spirali di differenti aperture

pastore delle nostre sfiducie nelle quali noi ci impantaniamo i cervelli lacerati

mani che sempre verso la morte dirigono l’ago della loro bussola

la scomoda esistenza che abbiamo preso in affitto

e nella quale tentiamo di adattarci

pastore di evocazioni guerriere in corsa le une verso le altre

pastore di umili esitazioni paesane

degli orizzonti torrenziali nelle timide abitazioni dei petti

pastore dei battelli degli uccelli degli ipocriti

e pastore anche di coloro che si amano che fanno lo scambio dei loro occhi

chiarori incommensurabili per sempre da dove nascono la vita e la deriva

ti vedo luminoso come la luce nel rumore delle capitali

nella foglia del roseto nel sapere del morente

nella mano che mi si tende nell’insetto gassoso

nell’acqua nel mio sogno fiorito di splendide futilità

ti vedo immobile e comunque in cammino attraverso tutte le cose

che strappi delle teste e che le rimpiazzi con delle altre teste di bestie

che dirigi la circolazione astronomica e quella dei venti e quella delle acque

e quella del sangue nelle sotterranee arterie e dei pesci

e l’incatenamento degli sguardi nonostante in ognuno di noi il nostro dilaniarci

le nostre miserie e le nostre fortune interiori si susseguano al gioco della borsa

di cui sorvegli le basse logiche e i misteri crudeli delle cadute

*

pastore dei lastricati che vanno in gregge in senso contrario

al passo della folla forbici in movimento costante

che taglia la distanza in misure di passi

immobile pastore nel nimbo di polvere aurifera

canta nei sipari piantato canta occhio gremito canta

pastore delle giornate che passano sfogliando il calendario dell’ombra decrescente

canta occhio gremito di mimosa alla finestra canta canta

il paese inarca le sopracciglia all’imboccatura delle frontiere montane

all’avvicinarsi del nemico di grandine di vermi di uragano di cavallette

pastore delle nevi perenni e più alto sul tuo divano di nuvola

ghiaccio che rompe una finestra sul cielo

canta inutile rimedio prendi il polso dei torrenti

febbre dell’anno canta medicina delle stagioni delle ragioni astrologiche

canta l’uomo spogliato dall’effervescente umiltà dell’uomo

i lanci di fiori zampillano dai laghi di luce

dalle nuvole di neve il sofà sull’orizzonte

prepara il riposo del dio che ruota inconsolabile intorno al suo asse

e le greggi dei nostri dolci sentimenti emigrano

verso i celesti pascoli della notte

*

il lupo impantanato nella barba della foresta

ha trovato il suo pastore l’immobile pastore

colui che conduce tutti gli occhi piantati alla vetta delle acropoli smosse dalla fede

il pastore degli incommensurabili chiarori da dove nascono la vita e la deriva

si alza

emigra verso i celesti pascoli delle parole

Tristan Tzara, L'Uomo Approssimativo, VIII

l'uomo è l'eterno ricordo di un bambino, che nasce, che non conosce, che si getta alla ricerca.

l'uomo ricorda e anzi non può dimenticare, perché quell'infanzia è un amore che non può conoscere fine.

l'uomo non scorda perché è destinato a ricordare, ricordare anche quando il fuoco si spegne e l'inverno gli offre la cecità. l'uomo ricorda, rannicchiato nella sua infanzia di luce. 

mi ricordo anche era una giornata più dolce di una donna

e come l’ora d’amore viene dal vento ritorna al vento

ogni crocicchio si ritrova in un’altra placida attesa

col vento che lo si canta lontano

sempre più lontana infanzia [...]

era una giornata più dolce di una donna che palpitava da un’estremità all’altra

ho visto il suo corpo e ho vissuto della sua luce

il suo corpo si dimenava in tutte le stanze

offrendo degli dèi inesauditi alle cieche adolescenze

dei mucchi di ragazzi mutati in cavallette su delle immense desolazioni di spiagge

le caviglie che stridono di una felicità selvaggia [...]

le potenti cadute degli uccelli di luce

sul mondo infiammato di giornate senza uscita

e poi non ho più visto nulla

qualcuno ha serrato rumorosamente la porta

- amica piangente in fondo alla stiva –

la notte s’è rannicchiata in me

G. Klimt, Le amiche, 1917, particolare, originale perduto nell'incendio del castello di Immendorf (1945)

VIII

mi ricordo di una disillusione sinuosa che estraeva dal passato la sua amara sostanza

che navigava senza chiarore non so dove

si vedeva talvolta aprirsi sulla fronte della canzone uno specchio come un’infanzia indolenzita

che sputava l’immagine per terra

e spezzava la fulgida giovinezza - delle tracce di sangue erano sparse da qualche parte

su dei lenzuoli insudiciati da dei crepuscoli attardati

dei versi febbrili sotto la brace

mi ricordo anche era una giornata più dolce di una donna

mi ricordo di te immagine di peccato

fragile solitudine volevi sconfiggere tutte le infanzie dei paesaggi

non c’eri che tu che mancavi all’appello stellato

mi ricordo di un orologio che tagliava delle teste per indicare le ore

quelle che attendono ai crocicchi i solitari

in ogni passante solitario si squarcia un giorno il crocicchio di un giorno

e come l’ora d’amore viene dal vento ritorna al vento

ogni crocicchio si ritrova in un’altra placida attesa

col vento che lo si canta lontano

sempre più lontana infanzia

dalla terra masticata con le ceneri nella serratura delle mandibole agricole

vorace porta al ridere adulto di ferro

mi ricordo della misteriosa furia che ti spingeva dopo il passaggio di una carovana

delle catene massicce si cullavano nere nelle teste

dei galli drizzavano un canto frugale in ogni paio di sguardi

e i venti asciugavano degli umidi musi i latrati ben freschi

andavano a divampare ben lontano dove non ce n’era più di memoria

divampavano con fracasso di fiamme senza baccano

mi ricordo di una serena giovinezza che radunava alla sua vetrina

i sospiri lucenti dello schianto sparsi

senza baccano ma imbottiti di fiamme

come li amo quando resuscitano metallici di lacrime

lo sai – nevosa adolescenza – ti ricordi tu

dei rischi piroettanti nello spruzzo nero di lacrime

tra le boe dei seni mozzati

volevamo bere tutto il sangue delle rocce purulenti di sole

che tentavano di afferrare le onde dalle fauci cocenti

il mare portava delle cicatrici ancora voluttuosamente calde

a ogni gemito vuotava il suo sacco di sonagli di tanto dolore

non sapendo più che fare ti ricordi tu del baccano che ci cingeva

del nostro abbraccio che faceva impallidire i nefasti auguri della fiamma?

e la chiusa del sole cedeva sotto il peso di tanto chiarore

un occhio d’uva che lo si schianta

era una giornata più dolce di una donna che palpitava da un’estremità all’altra

ho visto il suo corpo e ho vissuto della sua luce

il suo corpo si dimenava in tutte le stanze

offrendo degli dèi inesauditi alle cieche adolescenze

dei mucchi di ragazzi mutati in cavallette su delle immense desolazioni di spiagge

le caviglie che stridono di una felicità selvaggia

dei rami che ciarlano nei fragili ruscelli

ho visto il suo corpo steso da un’estremità all’altra

e mi sono immerso nella sua luce che penetrava da una stanza all’altra

l’albero dalle fruste che strisciava di magre scie d’oscurità

il corpo immensamente doloroso – era una giornata più dolce di una donna

ho visto sotto i letti

di pesanti masse d’ombre

pronte a rubare attorno a ladri addormentati

nel palmo morbido dei loro letti

ho visto appese alle orecchie le aureole

di pesanti masse custodi dai pugni neri

e che procedevano verso il centro scrittura senza tregua

la pioggia che infrangeva delle ali grigie e dei prismi

di brevi volontà fosforescenti perse tra gli scarabocchi del ridere

il loro trotto che risvegliava i campi chiusi dagli occhi

che senza rumore si stringeva sulla vite del bordo del pozzo

di rari ansimi d’erbe folli

e poi delle catacombe di uccelli gli uccelli

in fuga attraverso i tentacoli asserviti

i fratelli addomesticati nel ghiaccio

gli occhi di ceramica fissi ai recinti delle patrie

dove le si getta le terre in delle fosse di cadaveri e d’urina

più lontano ho visto le ciglia che si premono attorno a degli uccelli – corona polare

e le potenti cadute degli uccelli di luce

sul mondo infiammato di giornate senza uscita

e poi non ho più visto nulla

qualcuno ha serrato rumorosamente la porta

- amica piangente in fondo alla stiva –

la notte s’è rannicchiata in me

*

su delle veglie di ninfee a tastoni

nevica ormai dolcemente dai culmini della notte

colore di notte – custode di rune

che non c’erano che gli abissi percossi dall’impetuoso illividamento

l’occhio adorno di girandole sta discendendo dalla sua vetrina

con una lunga scia di sibili acuti

si credeva scivolare verso delle regioni severe di biancore

dove i ghiacci cosparsi di sospiri di uno stretto

verso altri mari rianimano l’inquieta crepa

che il mattino brusco apre nel cuore della stagione

il traino dei cani che si confeziona alla caccia

che macina dei cuori leggeri le capanne di neve

dagli occhi di perla nel fondo delle provette

d’aver troppo guaito nella pioggia dei naufragi

gioiosi attorno ai pendii

dove l’amore si dibatte in gabbia suda al focolare

e grida e geme come si consuma una tormenta nella camicia di forza

delle barche disarcionate su delle sabbie mute

una tosse senza eco che bussa alla porta

il vuoto dove sbadiglia il roco blu

soffiano le profondità gutturale d’onda –

lontano è tanto materno il rimprovero che cova il silenzio dentro il verme lucente –

immobile e luminoso da così immensa tensione

restare ritto tempesta a tribordo

la rabbia ha conquistato lo spazio turbolento

e il delirio flagella i fantasmi di latte

non ci sono più che fantocci che trascinano secondo gli obiettivi

la sanguinosa nenia delle agonie navali

le deludenti esperienze

spossate dissolute emanazioni di grida deformi di iene

mescolate alle frenesie dei miasmi di cervelli

alle speranze impazienti di liberarsi

era un mattino ruvido di scorza e di vuote corazze

nella crudeltà

se giovani erano le parole che il loro senso lasciava scivolare sulla pelle

e la ruvidezza tutto attorno non premeva il fogliame sonoro

del peso dei rimorsi

che il sangue incompreso rimuginava nell’immensa devastazione del mare

*

allora ho indietreggiato sotto i portici sprofondati nel silenzio

la luna s’è rannicchiata in me – e io ero la notte intera

dalle grinfie fastose di roccia pronte a dilaniare l’umano silenzio

*

le strade pesanti perdevano le loro ali

e l’uomo cresceva sotto l’ala del silenzio

uomo approssimativo come me come te e come gli altri silenzi