sabato 11 aprile 2020

L'art selon Paul Nougé

Si l’on a fait de la musique, de la peinture et de la danse, du cinéma ou de la poésie de simples distractions, c’est pour mieux nier leur potentiel subversif, à même de bouleverser l’ordre social




Se si fa della musica, della pittura e della danza, del cinema o della poesia delle semplici distrazioni, è per meglio negare il loro potenziale sovversivo, in grado di sconvolgere l’ordine sociale.



Paul Nougé
R. Magritte, Il falso specchio, 1928





venerdì 10 aprile 2020

Venerdì



"on nous harcèle au point que nous harcelons Toi
on nous presse à entrer dans le désert de Toi"


siamo incalzati a tal punto da incalzare Te
siamo spinti a entrare nel deserto di Te


Patrice de la Tour du Pin



Gerrard Büttner, Gefangener das Wort 'Freiheit' betrachtend,
Prigioniero che guarda la parola "libertà",1988