giovedì 13 settembre 2012

belleville


nous n’étions pas prêts à l’articulation
le chien chilien se cache toujours
chantant dans les champs rocheux
cocorico!
berlioz et les champignons. champignons!
nous n’étions pas prêts à l’articulation
et je m’aperçus trop tard que la sienne était une salutation
et l’adieu à mains nues
par tous les bar de belleville
à la recherche d’une lune bleue

non eravamo pronti per l’articolazione
le chien chilien se cache toujours
chantant dans les champs rocheux
cocorico!
berlioz et les champignons. champignons!
non eravamo pronti per l’articolazione
e mi accorsi troppo tardi che il suo era un saluto
e l’addio a mani nude
per tutti i bar di belleville
alla ricerca di una luna blu

giovedì 30 agosto 2012

ghiaccio senza foglia (a. breton - p. soupault, "i campi magnetici")


prigionieri di gocce d’acqua, noi non siamo che animali perpetui. corriamo nelle città senza rumori e i manifesti incantati non ci toccano più.  
a che bene questi grandi entusiasmi fragili, questi salti di gioia disseccati? noi non sappiamo più null’altro che gli astri morti; guardiamo i volti; e sospiriamo di piacere. 
la nostra bocca è più secca delle spiagge perdute; i nostri occhi girano senza meta, senza speranza. 
non ci sono più quei caffè dove ci riuniamo per bere quelle bevande fresche, quegli alcolici annacquati e i tavoli sono più appiccicosi che questi marciapiedi dove sono cadute le nostre ombre morte della vecchiaia.
qualche volta, il vento ci circonda delle sue grandi mani fredde e ci attacca agli alberi tagliati dal sole. tutti, ridiamo, cantiamo, ma nessuno sente più il suo cuore battere. la febbre ci abbandona. [...]
noi abbiamo donato loro il nostro cuore che non era che una pallida canzone.

le ciel de paris se plongait en la seine

domenica 19 agosto 2012

parc buttes chaumont



una vena aperta che sfiuma sanguinante
i denti bianchi del mare
senza sosta qualche storico interessante
sosteneva che il reale si rivela semplicemente
esuberante rappresentazione del simbolo vivo
una vecchia mi ha poi fermato nei corridoi vedova e sporca
per vendere stracci di giornali e nauseanti dunque corro
io a parc buttes chaumont perché
non potrebbe essere un paradiso e oltrepasso
le mancate corrispondenze tra corretto e corrente
nell'uso della grammatica universale
ultima ratio regum strilla
il bambino in braccio alla barba dello zio
strilla il proprio nome spes ultima
che poi è lo zio che gliel'ha affibiato
dea
nelle fotografie bisogna sorridere