il canto di Ovuko

una canzone muta sventola senza posa

sventola e tu la ascolti

mentre spolveri del fondotinta

mentre corri sulle chiacchiere dell’imbrunire

non stenderò nessuna nuova canzone: troppe melodie

hanno già danzato sino al declino

e io arrivo ormai a notte tarda

canuto i ballerini stanchi

canta tu, ragazza, per me

ma che le parole siano sangue

il cielo d’Ariwara incombe magnifico

e mosso i giardini di manghi non cadono mai spogli

e la sua sabbia non scivola più via dalla pelle

nulla muta sopra i monti

dove quella zebra cacciata

brancolava il bufalo ferito e

accasciato allontanato nei silenzi inerti

Ovuko accasciata che muore

bella come una ballerina in scena

bella nello stento del suo sorriso

su questo materasso lercio e sudicio

adroni maa fera

la tua voce splendeva gracile

ayikosi splendevi che parevi marte

avevi occhi sottili come marte rosso

ma ti gridava il cuore selvaggio

ti gonfiava ti batteva ti sbatteva

“insufficienza cardiaca” recitavamo nella nostra

preghiera sangue sulle mie mani

la sera senza pace la notte

tra le corsie di piscio e di sangue

e il tuo materasso rosso

così Beatrice conosceva il mio nome

come fosse un canto:

                                               rideva

intrecciava dei passi di pavone blu

seguendo la mia marcia inquieta

non ho altro posto che il terreno

sopra cui inspiro respiro espiro

non vorrei altro posto che qui

dove Elindu Chrisostome

pallido ha fissato la morte

ormai vetro e io leggevo

la sua anima che respirava

poi spirava:

dissi amen. suo padre mi strinse

senza che nessuno di noi due

comprendesse bene.

non ho altra ricompensa che qui

accanto a te figlia

che figlia non sei

dal volto nero e il cuore gigante

adroni maa fera

era la nostra canzone

adroni adhyeni fere si ku

eri la tua poesia

dondolando il dito

e non avevi altro nome, Ovuko

se passava Obhede il nano

gli uomini ghignavano “Obhé,

piccolo!” con fare bestiale lui

passava il suo passo solenne e muto

“nano, te li rubano i bambini,

ti rubano gli abiti!” eppure

aveva centotrent’anni, tutti garantivano,

di più!, senza mai arrivare a casa:

passava, come volgo io verso una promessa

beibane vilewere “ci vediamo

dopo, Ovuko” e tossivo

senza che nessuno di noi due

comprendesse bene

le parole sono sangue

mama Cecilya intrecciava i tappeti nella tenebra

ma il cielo d’Ariwara incombe maestoso

ed ebbro i giardini di manghi non cadono mai brulli

e la sua sabbia non va più via dalla pelle. ARIWARA

ERI MA ASI è il mio cuore

Ariwara. ci sono momenti in cui l’ombra

(lo noti un istante)

non è più. così

Osaru la pazza mi benedice gridando

“guarirai e diverrai noi” i seni

nudi come una verità d’uomo kaso adri

were ati aferi ni ayikosi

“anche se pare un grano sarà

gioia” cerco di decifrare

tra le cento voci chiassose del mercato

risuoneremo il colore di ogni cosmo

sosterrai la mia mano timida

e saprò fermarmi se ti affaticherai

anche il sole sa riposare tacendo

e cammineremo ancora assieme, figlia,

alla terra promessa di Lamila

io, te e le nostre lacrime nascoste

i nostri amici ci chiameranno

lo sai da lontano

con quel grido “brilla

una terra promessa qua”

sarà solo una corsa un abbraccio

e noi figlia ma madre sorella

alito di dio

che ora non canta più

ma sventola senza pace

 

Adroni maa fera, Adroni adhieni pere si ku

kaso adri were ati aferi ni ayikosi

dona al Signore, col Signore non essere egoista;

anche se è poco ci sarà gioia